Không có ghẻ chẳng phải né ruồi
Direct English translation
If you have no scabs, you need not avoid flies.
Equivalent English version
If you have nothing to hide, you have nothing to fear
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người không có điều xấu, không có tật hay lỗi lầm thì không phải sợ sự dòm ngó, soi mói hoặc lời dị nghị của người khác. Câu này khẳng định sự trong sạch, ngay thẳng bằng hình ảnh cụ thể, dân dã hơn.
English explanation
If a person has nothing shameful or blameworthy, they need not fear scrutiny, gossip, or accusation. The variant expresses the idea of innocence and integrity through a more earthy, everyday image.